Gündem

Bir rüyanın düşündürdükleri..

Yurtdışında olmak bizim kendi seçtiğimiz hapistir. Ve koronavirüs salgını tarafından tuzağa düşürülürseniz, ölümcül esareti yaşayın. Memleketinizden gelen ve hafızanızda kalan ötücü bir kuşun cıvıltısı bile olsa, içinizdeki esenliği yaşayacaksınız.

Bu ses, bir yazarın hayatına gözlerinizi açan, yazılarınızın yıllardır yayınlandığı Genel Yayın Yönetmeni Aykut Küçükkaya ile bir gazetede verdiği röportajlarla adından söz ettiren Gamze Akdemir’in sesidir. genç yaş; Ayrıca Cumhuriyet kitap ekine iki haftada bir, edebiyatı yaşatan yazılarla okuyucuyu aydınlatan bir yazı yazmanız istense, anma denilen vefa duygusu yüreğinizde olmaz mıydı?

Michel Butor’un dünya şiirinin iki ünlü yazarı Edgar Allan Poe-Baudelaire arasındaki ilişkiyi “Kaynaklar” genel başlığı altında anlattığı Olağanüstü Öykü / Baudelaire Rüyası Üzerine Deneme kitabının tanıtımıyla başlıyorum. ..

RÜYA

13 Mart 1856 Perşembe günü Baudelaire herkesi memnun edecek bir rüya gördü. O kadar etkilenmişti ki, “rüyayı ayrıntılı olarak yazmak ve arkadaşı Charles Asselineau’ya göndermek için zaman kaybetmedi. Yazması gereken tek rüya buydu. Peki onu bu kadar önemli yapan ne?”

Rüyanın genel içeriğinin Baudelaire’in aşk hayatı için çabalaması ile hiçbir ilgisi yoktur. Ancak rüyanın “anlaşılmaz bir dilde ve anahtarsız yazılmış” olduğuna inanıyor. O bir şair olmasının yanı sıra Fransız edebiyatının yıllar içinde yaşamış ve efsaneler yazan şairlerinden biridir. Onun hayalleri, hayalleri ve gerçek sandığımız hayat, kendi kurgusunun ürünleridir.

Ancak var olmadığını söylediği bu rüyanın içeriğinde çok iş vardır: Sokakta tek başına yürürken bir arkadaşına rastlar ve özel işi için uğrayacağını söyler. Özel işi, evdeki kızlardan birine yakın olabilmesi için flört evinin sahibine yeni yayınlanmış ancak müstehcen olmayan bir kitap sunmaktır…

Kafelerin, kitaplıkların ve bayağı kumarhanelerin “hüzünlü, solgun, az aydınlatılmış, geniş koridoru”nun duvarlarını süsleyen çerçevelerdeki resimlerin ortasında bulur kendini. şehvetli arayışlar yoluyla gerçekleriyle yüzleşir.

BAUDELAIRES RÜYASI

Michel Butor, “Rüyalar Baudelaire’in sanatında önemli bir rol oynar, ancak bu rüya onun hikayesinden bildiğimiz ve şairin uyanır uyanmaz bıraktığı tek rüyadır” diye açıklıyor. Şairde şu anda olup bitenlerin kaynağına, onu ilgilendiren konulara götüren, sanatının bizi çok ilgilendiren bazı yönlerini aydınlatan ve bazı problemlerde bize yardımcı olacak bir belgedir. hala zihinlerimizi zorlayan çelişkileri çözmek için. ”Şairin kabaran dünyasına girip dolaşıyor, yaratıcı koridorlarında dolaşıyor.

“Zamanımızın aptallığının ve budalalığının gizemli kullanımları olduğunu ve kötülük niyetiyle yapılanların çoğu zaman manevi bir mekanizma tarafından iyiye dönüştürüldüğünü düşünüyorum. Ben kendi düşüncemin doğruluğuna hayranım. ”Yalnızca Michel Butor gibi nesnel olarak anlayan, dikkatle inceleyen bir eleştirmen, şunu söyleyen bir şairin dünyasına adım atabilirdi. Gerçek bir şairin şair olmaya karar veremeyeceğini, kendisini daha beşikten şair olmaya hazırladığını bilir.

DENEME VERSİYONUNUN YORUM ESNEKLİĞİ

Eleştiri kuru terimlerle inşa edilemez. Tür ne olursa olsun, sanatsal eserlere denemenin yaratıcı anlatımına hakim olarak yaklaşılmalıdır. Butor, The Extraordinary Story incelemesinde, makaleyi yorumlama esnekliğiyle, etkisi altında Baudelaire’e, Poe’ya döner:

“Tıpkı Baudelaire’in Poe için ‘Onu bugün öldürmek sevincimizin bir parçası’ dediği gibi, bugün bilincimizin bir kısmının Baudelaire’i kör ettiğini söyleyebiliriz. Düşüncelerini ve ruhunu içinde barındıran bu rüyayı bir an önce güvenli bir yere götürmesinin sebeplerinden biri de onu kendi zaaflarından korumaktır.”

Şiirlerde, romanlarda ve öykülerde de yaşananları ve gerekli olanı yansıtmak sanat olarak kabul edilir. Ancak şairin, romancının, anlatıcının ancak kendisi için girebildiği yaratılış iç dünyasının hakikati yakalanmadıkça, onun dışında kalanlar, anlatının tarihine bir takım belirlenimler olarak geçer. Butor, Baudelaire ile ona tanımlarla yaklaşmaz, sadece şiir dünyasının ışıltısını yansıtan yorumlar yapar:

“Şiirin kaderi ne büyük bir kaderdir! Mutlu ya da üzgün olsun, her zaman ilahi ütopya karakterine sahiptir. Gerçekliğe sürekli meydan okur ve neredeyse onu yok eder. Zindanda isyan, hastane penceresinde güçlü şifa umuda dönüşür; zengin ve zarif bir peri gibi kirli, akıcı bir çatı katını süslüyor; Sadece görmez, iyileştirir. Her yerde adaletsizliğin tam tersidir.”

Sıradan şiir, şairin çağının insanlarıyla iletişim kurduğunu, duygu ve düşüncelerini asil bir ifadeyle ifade ettiğini vurgular.

Baudelaire bir görse, kendi zamanını aşan ve tüm zamanlara uzanabilen bu çizgileri yaratabilir miydi?

Aynı anda hem yara hem bıçağım!

Hem yanağım hem de tokat!

Hem işkence çarkı hem de bacak

Hem mazlum hem de cellat benim!

Ben kalbimin ruhuyum…

Ben o büyük terkedilmişlerden biriyim

Kahretsin, sonsuza kadar gülmek

Ve gülümseme!

*

Gözlerinde hiçbir şey önermiyor

Tatlıdan, acıdan,

İki soğuk mücevher orada buluşuyor

Altın ile demir.

O soğuk öğrencilerin parlaklığı.

UYARI

Ne kadar yorum yapsam ve alıntı yapsam da benimki sadece ortak bir referans. Şiir severler bu kitabı okumaya çok zaman ayırmazlarsa önemli bir kaynaktan mahrum kalacaklardır.

Bizim şiirimizi ve edebiyat fakültelerindeki çalışmaları düşünen herkes, zorunlu tezlerle yetinmemeli, bunun yerine Nâzım Hikmet, Fazıl Hüsnü Dağlarca ve Cemal Süreya gibi önemli şairlerin önemli eserlerine yoğunlaşmalıdır.

* Olağanüstü hikaye – Baudelaire’in rüyası üzerine deneme / Michel Butor / Çeviren: Elif Koşkan / Yapı Kredi Yayınları / 231 s. / 2008.

İlgili Makaleler

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Başa dön tuşu